Trascrizioni JWIl testo dei video di jw.org, pronto da leggere
Incolli il link di un video e Trascrizioni JW ne estrae i sottotitoli. Li leggi come un articolo, cerchi una parola, riascolti il punto esatto e li salvi in TXT o PDF.
- Gratis e senza account
- In tutte le lingue con sottotitoli
- Nel browser o sul Mac
Dal link al testo in tre passaggi
Copia il link
Su jw.org o in JW Library apri il video, tocca Condividi e copia il link.
Incollalo
La lingua viene presa dal link e puoi sceglierne un'altra. Il testo compare in pochi secondi.
Leggi e salva
Scegli il formato, cerca una parola, copia il testo o salvalo in TXT o PDF.
Cosa puoi fare con la trascrizione
Leggerla nella tua lingua
Scegli una delle lingue di jw.org: se il video ha i sottotitoli in quella lingua, hai il testo.
Leggerla come preferisci
Una frase per riga, paragrafi da leggere di seguito, oppure ogni frase con il suo minutaggio.
Cercarci dentro
Trovi una parola senza badare ad accenti e maiuscole, con tutti i risultati evidenziati.
Riascoltare il punto esatto
Selezioni una parola e premi ▶: il video riparte da quando viene detta, con i sottotitoli.
Copiarla o salvarla
Copi tutto con un clic, salvi un file di testo o un PDF ordinato con titolo e link del video.
Tenerla per te
Niente account e nessun server di mezzo: il sottotitolo arriva direttamente da jw.org al tuo dispositivo.
Tre formati, lo stesso video
Passi da un formato all'altro con un clic. Il titolo e il link del video possono stare in testa al testo.
Tutti a volte ci sentiamo in ansia. Ma che cosa possiamo fare quando le preoccupazioni diventano troppe? Un primo passo è parlarne.
Tutti a volte ci sentiamo in ansia. Ma che cosa possiamo fare quando le preoccupazioni diventano troppe? Un primo passo è parlarne.
[00:00] Tutti a volte ci sentiamo in ansia. [00:04] Ma che cosa possiamo fare quando le preoccupazioni diventano troppe? [00:12] Un primo passo è parlarne.
Com'è fatto
Una pagina sola: il link in alto, il testo al centro, i pulsanti per esportare in fondo.
Anche come app per Mac
La stessa Trascrizioni JW in una finestra tutta sua, con i menu e le scorciatoie del Mac.
- Salvi il testo e stampi in PDF con le finestre del Mac.
- «Incolla» legge il link dagli appunti e parte da solo.
- Il titolo della finestra mostra il video che stai leggendo.
- ⌘F
- Cerca nella trascrizione
- ⌘G
- Risultato successivo
- ⌘↩
- Guarda dal punto selezionato
- ⌘1 ⌘2 ⌘3
- Frasi, paragrafi, minutaggio
- ⌘S
- Salva come testo
- ⌘P
- Stampa o salva in PDF
Domande frequenti
Trascrizioni JW è gratis?
Sì. È gratuito, non commerciale, senza pubblicità e senza account, sia online sia come app per Mac. Se ti è utile puoi fare una donazione libera, ma non serve per usarlo.
Funziona con tutti i video di jw.org?
Con i video che hanno i sottotitoli nella lingua che scegli. Se un video non ha sottotitoli in quella lingua, non c'è un testo da estrarre: prova un'altra lingua.
In quali lingue funziona?
In tutte le lingue in cui il video ha i sottotitoli. La lingua viene presa dal link che incolli, e puoi sceglierne un'altra dall'elenco.
Il testo è identico a quello che si sente nel video?
È il testo dei sottotitoli del video. Di solito coincide con il parlato, ma i sottotitoli a volte abbreviano o riformulano una frase per stare sullo schermo.
Posso usarlo dal telefono o dal tablet?
Sì, la versione online funziona in qualsiasi browser recente, su telefono, tablet e computer. L'app da installare è solo per Mac.
Dove finiscono i link e i testi?
Restano sul tuo dispositivo. Il sottotitolo viene scaricato direttamente dai server di jw.org e Trascrizioni JW non ha un server che riceva link o testi.
Posso pubblicare il testo che ottengo?
Il testo appartiene ai titolari dei diritti. Le condizioni d'uso di jw.org consentono l'uso personale e non commerciale e chiedono di non riprodurre i contenuti su altri siti o app: usalo per lo studio personale.
Trascrizioni JW è un'app ufficiale di jw.org?
No. È uno strumento indipendente e non è collegato a jw.org.
Ti ha fatto risparmiare tempo?
Trascrizioni JW è gratuito, senza pubblicità e senza account. Se ti è utile puoi sostenerne lo sviluppo con una donazione libera: copre il dominio e il tempo per migliorarlo.