Trascrizioni JWCome avere il testo di un video di jw.org
Leggere un video invece di ascoltarlo aiuta a ritrovare una frase, a prendere appunti e a seguirlo con calma. Ecco come ottenere la trascrizione in pochi secondi.
Da dove viene il testo
Molti video di jw.org hanno i sottotitoli, spesso in diverse lingue. Trascrizioni JW scarica quei sottotitoli e li ricompone in un testo continuo, diviso in frasi o in paragrafi. Non c'è riconoscimento vocale: il testo è quello dei sottotitoli del video.
In tre passaggi
- Su jw.org o in JW Library apri il video, premi Condividi e copia il link.
- Apri Trascrizioni JW online e incolla il link. La lingua viene presa dal link.
- Il testo compare subito: scegli il formato e copialo o salvalo in TXT o PDF.
Scegliere il formato giusto
- Per leggere usa Paragrafi: le frasi sono raggruppate seguendo le pause del video.
- Per ritrovare un punto usa Con minutaggio: ogni frase ha il momento in cui viene detta.
- Per copiare una frase sola usa Frasi: una per riga.
Trovare una frase e riascoltarla
Con la ricerca trovi subito una parola, anche se la scrivi senza accenti. Poi premi ▶ Guarda da…: il video riparte proprio da lì. È utile per controllare una citazione o riascoltare un passaggio.
Leggerlo in un'altra lingua
Se il video ha i sottotitoli in altre lingue, scegli la lingua dall'elenco prima di estrarre il testo. Può servire per seguire un video nella lingua che stai imparando o per confrontare due versioni.
Cosa tenere presente
- Senza sottotitoli nella lingua scelta non c'è testo da estrarre.
- I sottotitoli a volte abbreviano o riformulano il parlato.
- Il testo è per l'uso personale: le condizioni d'uso di jw.org chiedono di non riprodurre i contenuti su altri siti o app.
Domande
Si può avere la trascrizione di qualsiasi video di jw.org?
Di ogni video che ha i sottotitoli nella lingua scelta. Molti video li hanno in diverse lingue; se mancano, non c'è un testo da estrarre.
Serve installare qualcosa?
No. La versione online funziona nel browser, anche da telefono. Su Mac puoi usare anche l'app.
Il testo si può condividere?
Puoi condividere il link al video. Il testo è per il tuo studio personale: le condizioni d'uso di jw.org chiedono di non riprodurre i contenuti su altri siti o app.
Ti ha fatto risparmiare tempo?
Trascrizioni JW è gratuito, senza pubblicità e senza account. Se ti è utile puoi sostenerne lo sviluppo con una donazione libera: copre il dominio e il tempo per migliorarlo.